Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

without handle

Толкование Перевод

1 power contactor without handle
1. контакторное реле без рычага управления
контакторное реле без рычага управления
-
[Интент]

Тематики
- контакторы и пускатели
EN
- power contactor without handle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power contactor without handle
2 handle smb. without gloves

(handle smb. without gloves (или with gloves off))

обращаться с кем-л. сурово, грубо, не церемониться с кем-л.; относиться к кому-л. безжалостно [первонач. амер.]; см. тж. handle smb. with gloves

Large English-Russian phrasebook > handle smb. without gloves
3 handle smb. with gloves

(handle smb. (или smth.) with (kid) gloves (on))

обращаться с кем-л. (или с чем-л.) деликатно, мягко, осторожно первонач. амер., см. тж. handle smb. without gloves

Now this is a job you'll have to handle with kid gloves. It's dynamite. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Black-Eyed Blonde’, ch. 7) — Это задание тебе придется выполнять очень осторожно, ведь ситуация прямо-таки взрывоопасная.

‘Kirk hasn't been unpleasant surely?’ ‘Oh, no, he handled me with kid gloves on.’ (D. L. Sayers, ‘Busman's Honeymoon’, ch. VIII) — - Надеюсь, Керк вел себя прилично? - О да! Он был вполне корректен.

Large English-Russian phrasebook > handle smb. with gloves
4 handle without mittens

handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах

Англо-русский словарь Мюллера > handle without mittens
5 handle without mittens

handle without mittens

zonder handschoenen aanpakken

English-Dutch dictionary > handle without mittens
6 handle

1. n ручка, рукоятка

the handle of a knife — черенок ножа

universal handle — универсальная ручка

adjusting handle — установочная рукоятка

rounce handle — рукоятка приводного вала

brake handle — рукоятка тормозного рычага

non-return handle — невозвратная рукоятка

2. n удобный случай, предлог

you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

3. v приделывать ручку, рукоятку

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

rpm control handle — ручка управления частотой вращения

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

override handle — ручка управления в обход автоматики

4. n общая сумма ставок; банк

5. n выручка, кассовый сбор; оборот

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

door regulator handle — ручка управления дверью

door interior handle — внутренняя ручка двери

landing gear handle — ручка управления шасси

R handle — правая ручка гимнастического коня

6. n фактура

7. v обращаться

he is ill handled — с ним плохо обращаются

to handle without gloves — обращаться сурово;

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

handle with care! — обращаться осторожно!

handle with care — обращаться осторожно

8. v ухаживать

9. v трогать, касаться руками; держать в руках

to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

10. v трактовать; разбирать, обсуждать

to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

11. v вести

12. v иметь дело

to handle documents — обрабатывать документы

to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело

13. v управлять; регулировать; манипулировать

to handle a tractor — управлять трактором

handle the traffic — регулировать движение

14. v управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

to handle troops — командовать войсками

handle the tank — управлять танком

handle a transaction — осуществлять сделку

handle procurement — осуществлять заготовки

handle the position — распоряжаться остатком

handle the transaction — осуществлять сделку

15. v поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

the car handles well — машина легка в управлении

flap control handle — рукоятка управления закрылками

control lever handle — рукоятка рычага управления

wing flap handle — рычаг управления закрылками

flap handle — рукоятка управления закрылками

thrust handle — рычаг управления двигателем

16. v разг. поладить, договориться

he is hard to handle — с ним очень трудно

17. v амер. торговать

what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

18. v грузить, выгружать; транспортировать

19. v сортировать

ощущаться

Синонимический ряд:

1. handgrip (noun) crank; doorknob; ear; haft; handgrip; handhold; hilt; holder

2. hold (noun) clasp; clutch; grasp; grip; hold; knob

3. use the hands (noun) adjust; examine; feel; manage; manipulate; palpate; ply; use the hands; wield

4. caress (verb) caress; finger; fondle; stroke

5. control (verb) advise; command; control; deal with; direct; dominate; govern; manage; operate; play; run; serve; steer; supervise; take; treat; work

6. dispense (verb) dispense; maneuver; manipulate; ply; swing; wield

7. do business (verb) be a dealer; be in the business; deal; do business; offer for sale; wheel and deal

8. market (verb) deal in; market; merchandise; peddle; retail; sell; trade in; vend

9. touch (verb) examine; feel; palpate; paw; touch

10. use (verb) apply; bestow; employ; exercise; exploit; use; utilize

English-Russian base dictionary > handle
7 handle

I
1. [ʹhændl] n

1. ручка, рукоятка

the handle of a knife - черенок ножа

the handle of an ax(e) - топорище

the handle of a door - дверная ручка

the handle of a hammer - а) рукоятка молотка; б) спорт. проволока ( молота); в) анат. рукоятка молоточка

2. удобный случай, предлог

to give /to leave/ a handle to /for/ smth. - дать повод к чему-л.

you are leaving a handle against you - ты даёшь повод для нападок

♢ the handle of the face - шутл. нос

a handle to one's name - титул, звание

to use the long handle with /to/ smb. - сурово обращаться с кем-л.

to fly off the handle - сорваться, выйти из себя, завестись

up to the handle - амер. точно, как раз, в самый раз

2. [ʹhændl] v

приделывать ручку, рукоятку (к чему-л.)
II
1. [ʹhændl] n

1. общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк

2. выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)

3. фактура (ткани и т. п.)

2. [ʹhændl] v

1. 1) обращаться (с чем-л. или с кем-л.)

to learn how to handle smth. - научиться обращению с чем-л.

he is ill handled - с ним плохо обращаются

to handle roughly - воен. нанести потери

glass - handle with care! - осторожно, стекло!

2) ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)

2. 1) трогать, касаться руками; держать в руках

to handle a book with dirty hands - взять книгу грязными руками

2) делать что-л. руками

to handle the ball well - искусно передавать мяч

3. 1) трактовать; разбирать, обсуждать

to handle a theme in a masterly manner - мастерски разработать тему

to handle a problem - рассматривать /решать/ проблему

2) вести ( дело)

3) иметь дело (с чем-л.)

to handle documents - спец. обрабатывать документы

much mail-matter was handled - было обработано много почты

4. управлять; регулировать; манипулировать

to handle a tractor - управлять трактором

to handle the traffic - регулировать уличное движение

to handle a horse - уметь обращаться с лошадью

5. управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

to handle troops - командовать войсками

to handle the ribbons - быть кучером

6. поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

the car handles well /easily/ - машина легка в управлении

7. разг. поладить, договориться

he is hard to handle - с ним очень трудно

8. 1) амер. торговать (чем-л.)

what goods do you handle? - какими товарами вы торгуете?

2) грузить, выгружать; транспортировать

9. сортировать

10. ощущаться

this wool handles soft - эта шерсть мягка на ощупь

♢ to handle without gloves /mittens/ - обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах

НБАРС > handle
8 handle

['hændl] 1. сущ.
1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)

the handle of an ax(e) — топорище

starting handle — выключатель; пусковая рукоятка

Syn:

gripe, haft, hilt

2) удобный случай, возможность; повод, предлог

to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.

I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.

to have two handles — иметь два (удобных) варианта ( о ситуации)

to take a thing by the best handle — использовать ситуацию наилучшим образом

Syn:

occasion, opportunity, excuse, pretext

3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукоятку

а) небольшая корзинка для фруктов, лукошко

б) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)

4) титул, звание

He was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.

5) амер.; разг. прозвище; кличка

Syn:

name, nickname

6)

а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)

б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)

7) фактура (ткани, кожи)

••

the handle of the face — шутл. нос

to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз

to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься

to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)

to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго

- go off the handle
- be off the handle 2. гл.
1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)

2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в руках

to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес

Don't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.

Syn:

manipulate

3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)

This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.

4)

а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)

to handle a horse — управлять лошадью

She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.

б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)

car that handles well — послушный в управлении автомобиль

The machine handles well. — Машина работает очень послушно.

•

Syn:

manipulate

5)

а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)

to handle a certain theme ironically — представлять конкретную тему в ироническом свете

Syn:

treat of, discuss

б) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)

to handle the day's mail — обрабатывать дневную корреспонденцию

The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.

I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой

handle with care! — обращаться осторожно! ( надпись на упаковочных коробках)

Syn:

cope

в) управлять, заведовать; контролировать; командовать

to learn how to handle one's feelings — научиться управлять своими чувствами

to handle troops — командовать войсками

•

Syn:

manage, conduct, direct, control

6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)

Syn:

treat, take care of

7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)

She is hard to handle. — C ней трудно сладить.

I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

Syn:

deal, treat

8) терпеть, выносить, выдерживать

I can't handle the heat. — Не выношу жары.

Syn:

stand, put up

9) быть секундантом, ассистировать

to handle a boxer — ассистировать боксёру

10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)

our team handled weed — наша команда торговала травкой

Syn:

trade, distribute

••

to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)

Англо-русский современный словарь > handle
9 handle

1.обрабатывать; манипулировать; управлять; оперировать; перемещать; владеть; обращаться; пользоваться; обсуждать; сортировать

to handle without gloves — обращаться сурово;

to handle documents — обрабатывать документы

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

to handle a tractor — управлять трактором

2.рукоятка; ручка; рычаг

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

dead-man's handle — рукоятка с кнопкой безопасности

he rattled the handle — он загремел дверной ручкой

English-Russian dictionary on nuclear energy > handle
10 handle

1

1) де́йствовать

her må hándles húrtigt — здесь ну́жно де́йствовать бы́стро

2) торгова́ть

3) ( от ngt) трактова́ть, говори́ть (о чём-л.)

artíklen hándler om... — в статье́ говори́тся о...

* * *

act, act on, bargain, do, trade, traffic

* * *

vb act ( fx we must act quickly);

( drive handel) trade, deal, do business;

( købe ind) go shopping;

( med objekt) deal in;

[ handles]

( om børspapirer) change hands;

[ hvor der handles der spildes]

(omtr) you cannot make an omelette without breaking eggs;

[ med præp:]

[ handle efter ens råd] act on somebody's advice;

[ handle hos X] shop at X's; deal at X's; deal with X;

(am) trade at X's;

[ handle imod] act against ( fx his wishes, one's conscience);

[ handle med]

( person) trade with, do business with, deal with;

( varer) deal in;

[ handle ilde med] treat badly;

[ handle om]

(dvs dreje sig om) be about,

( have som emne) deal with,

F treat of,

( købslå om) bargain over.

Danish-English dictionary > handle
11 handle without gloves

1) Общая лексика: не церемониться, обращаться сурово, относиться беспощадно, поступать грубо

2) Фразеологизм: держать в ежовых рукавицах, сурово обращаться ( с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > handle without gloves
12 handle without mittens

1) Общая лексика: не церемониться

2) Макаров: безжалостно относиться, сурово обращаться

3) Фразеологизм: держать в ежовых рукавицах, сурово обращаться ( с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > handle without mittens
13 handle without mittens

не церемониться; держать в ежовых рукавицах

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > handle without mittens
14 handle without gloves

לנהוג במישהו ללא רחמים

* * *
◙ םימחר אלל והשימב גוהנל◄

English-Hebrew dictionary > handle without gloves
15 handle without gloves

menghadapi dengan keras

English-Indonesian dictionary > handle without gloves
16 handle without mittens

bersikap tidak sopan dan keras

English-Indonesian dictionary > handle without mittens
17 handle without gloves

iemand behandelen zonder medelijden

English-Dutch dictionary > handle without gloves
18 handle without gloves

ta i med hårdhanskarna

English-Swedish dictionary > handle without gloves
19 handle without gloves

• jednat bez obalu

English-Slovak dictionary > handle without gloves
20 handle without gloves

не церемониться, поступать грубо, относиться беспощадно

Новый англо-русский словарь > handle without gloves

Страницы

См. также в других словарях:

Without You (песня Дэвида Гетта) — «Without You» Сингл Дэ … Википедия
Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… … The Collaborative International Dictionary of English
without the benefit of — (or US without benefit of) : without the help of (something or someone) The band had to perform without benefit of a rehearsal. He was able to learn a great deal without the benefit of formal schooling. You shouldn t try to handle this problem… … Useful english dictionary
Handle leak — A handle leak is a type of software bug that occurs when a computer program asks for a handle to a resource but does not free the handle when it is no longer used. If this occurs frequently or repeatedly over an extended period of time, a large… … Wikipedia
Handle (grip) — A handle is a part of, or attachment to, an object that can be moved or used by hand. The design of each type of handle involves substantial ergonomic issues, even where these are dealt with intuitively or by following tradition. General design… … Wikipedia
handle — handleable, adj. handleability, n. handleless, adj. /han dl/, n., v., handled, handling. n. 1. a part of a thing made specifically to be grasped or held by the hand. 2. that which may be held, seized, grasped, or taken advantage of in effecting a … Universalium
Handle (computing) — A handle is a particular kind of smart pointer. Handles are used when an application references blocks of memory or objects managed by another system, such as a database or an operating system. While a pointer literally contains the address of… … Wikipedia
Handle — 1. title in front of a name; 2. person s name; 3. beer glass with a handle; 4. contents of such a glass; 5. accept without being shocked, annoyed, etc.; accept (something) well: Handle it, will ya? … Dictionary of Australian slang
handle — I Australian Slang 1. title in front of a name; 2. person s name; 3. beer glass with a handle; 4. contents of such a glass; 5. accept without being shocked, annoyed, etc.; accept (something) well: Handle it, will ya? II Inglish (Indian English)… … English dialects glossary
Without doors — Door Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra … The Collaborative International Dictionary of English
Without a Trace (season 1) — The first season of Without a Trace aired between September 2002 and May 2003.Cast*Anthony LaPaglia as John Michael Malone *Poppy Montgomery as Samantha Spade *Marianne Jean Baptiste as Vivian Johnson *Enrique Murciano as Danny Taylor *Eric Close … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

without handle

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

without handle

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: